Voyage sonore chez les Gens de la Seine

 

A quoi ressemblait la Seine au 18ème siècle ? Avec ses rives de sable, ses ports animés et ses ponts chargés de maisons, elle était au cœur de la vie des Parisiens. On allait y faire ses achats, prendre le bac, entendre les bonimenteurs ; on y lavait le linge, on y nettoyait les tripes, on y travaillait. Et puis on se baignait dans son eau, on la buvait, on s’y noyait pas mal aussi parce qu’à l’époque très peu de gens savaient nager !

Disponible gratuitement, en français et en anglais, Gens de la Seine est un parcours sonore de 19 récits, riches de tous les bruits, les rires, les disputes et les histoires des riverains d’autrefois. Il s’inscrit dans la collection de récits sonores Gens de Paris qui vise à faire découvrir l’histoire de la capitale à partir du vécu de ses habitants. Il a reçu le soutien de la Mairie de Paris, du CNRS, de l’EHESS, du CVT et de l’Alliance Athéna et de Roger-Viollet / Paris en Images.

What did the Seine look like in the 18th century? With its sandy banks, its bustling ports and its bridges covered in houses, it was the heart of Parisian life. People came here to buy goods, to take ferries and to listen to the lively banter of the street sellers. The Seine was a place for washing clothes, cleaning tripe, and working. And it was also a place for bathing and for drowning – because at the time not many people knew how to swim!

Gens de la Seine is a soundwalk made up of 19 narratives, which come alive with the sounds, quarrels, laughter and experiences of the people that used to live here. Available in both English and French, Gens de la Seine makes in-depth historical research available to all, in a way that is both fun and engaging. It is part of the soundwalks collection Gens de Paris which aims to allow people to rediscover Paris through the lives and experiences of those who lived here long ago. Gens de la Seine is supported by the Mairie de Paris, the CNRS, the EHESS and Roger-Viollet/Paris en Images.

Pour en savoir plus voir le billet publié sur le site gensdelaseine

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s